Những câu hỏi thường đặt

From openSUSE

Dự án openSUSE là gì?

Dự án openSuSE là chương trình cộng đồng toàn thế giới do Novell tài trợ để tăng cường sử dụng Linux ở mọi nơi. Chương trình cung cấp cho tất cả mọi người bản phát hành SUSE Linux miễn phí và dễ dàng truy cập. Dự án openSUSE dành cho các nhà phát triển và những người tự nguyện mọi thứ họ cần để bắt đầu với Linux. Đặt tại opensuse.org, dự án tạo ra sự truy cập dễ dàng để xây dựng và phát hành. Đồng thời nó còn đưa ra các chương trình phát triển cộng đồng rộng rãi cho truy cập mở tới tiến trình phát triển dùng để tạo ra SUSE Linux.

Mục tiêu chính của dự án openSUSE là gì?

Dự án openSuSE có 3 mục tiêu chính là:

• Làm cho SUSE Linux trở thành bản phân phối Linux dễ có được và là hệ thống mã nguồn mở được sử dụng rộng rãi nhất.
• Cung cấp môi trường cho sự cộng tác mã nguồn mở để làm cho SUSE Linux trở thành bản phân phối Linux tốt nhất thế giới đối với người dùng mới và người dùng có kinh nghiệm.
• Đơn giản hóa và mở sự phát triển cũng như quá trình đóng gói để khiến SUSE Linux trở thành hệ thống được lựa chọn cho các nhà phát triển và viết mã Linux.

Những ai nên tham gia vào dự án openSUSE?

Các nhà phát triển và người dùng Linux khắp nơi đều được chào đón tham gia vào dự án. Chúng tôi tin rằng dự án sẽ kêu gọi tới:

• Hàng triệu người sử dụng SUSE Linux trên toàn thế giới
• Những kỹ sư Linux kinh nghiệm và những nhà phát triển ứng dụng muốn tạo gói chương trình của mình cho SUSE Linux
• Những nhà chuyên môn Linux lớn quan tâm đến SUSE Linux như một bản phân phối luôn cung cấp những gói Linux mới nhất và bền vững cho cộng đồng.

Hiện thời người dùng Linux và những ai khác quan tâm đến sử dụng Linux có thể vào openSUSE.org để tải xuống bản phát hành chính thức hiện thời của SUSE Linux. Những người dùng có kinh nghiệm hơn muôn tham gia trực tiếp vào phát triển SUSE Linux thì sẽ tải xuống bản đang phát triển và gửi thông báo lỗi và vá lỗi qua Bugzilla.

Những người tham gia có cần đăng ký không?

Nói chung là không. Không cần đăng ký để lấy chương trình, mã nguồn hay tham gia vào danh sách thư. Nhưng cần đăng ký để gửi thông báo lỗi, yêu cầu nâng cấp hay vá lỗi.

Dự án openSUSE được quản lý và tổ chức như thế nào?

Mọi cộng đồng mã nguồn mở thành công đều bắt đầu với một sức nhìn rộng, sự hỗ trợ và lãnh đạo của một nhóm nhỏ có chuyên môn. Đầu tiên, openSUSE sẽ được hỗ trợ bởi cán bộ của Novell, bao gồm kỹ thuật quan trọng, Web, tiếp thị và quản lý tài nguyên kết quả đạt được. Khi cộng đồng openSUSE lớn mạnh dần và nó tạo ra sự lãnh đạo dựa trên cộng đồng, Novell và cộng đồng openSUSE có thể là hai dạng tổ chức khác nhau.

Hiện thời dự án openSUSE được quản lý bởi vài nhân viên Novell có kinh nghiệm và các nhà phát triển Linux cũng như một vài người thử nghiệm và người dùng SUSE Linux có tài.

Nhóm open SUSE chính bao gồm: Andreas Jaeger, Adrian Schröter, Sonja Krause-Harder, Christoph Thiel, Michael Löffler và Greg Mancusi-Ungaro. Danh sách những thành viên phụ của nhóm xem userlist.

Lịch phát hành của dự án openSUSE ra sao?

SUSE Linux 10.1 đã được phát hành. Dự án đang làm việc để cho ra SUSE Linux 10.2. Như mọi khi, openSUSE sẽ thường xuyên đưa ra bản biên dịch hàng ngày của phiên bản phát triển mới nhất. Lịch phát triển và nguyên tắc chỉ đạo có tại trang của dự án: www.opensuse.org.

Cột mốc của chương trình dự án cộng đồng openSUSE như thế nào?

Kế hoạch của dự án và cột mốc có tại trang openSUSE: Roadmap. Đầu tiên, cột mốc cho dự án openSUSE bao gồm 3 giai đoạn.

Giai đoạn 1: (Tháng 8/2005)

• Thiết lập cộng đồng openSUSE
• Đặt ra cơ sở hạ tầng cơ bản của cộng đồng: trang web, biên dịch có thể tải xuống, và nguồn. Mở Bugzilla và kênh chát IRC.
• Nhận các vá lỗi cho SUSE Linux 10.0 bêta qua bugzilla
• Mở thử nghiệm bêta cho SUSE Linux 10.0.

Giai đoạn 2: (Đến mùa xuân 2006)

• Đơn giản quá trình gửi vá lỗi và thiết lập hệ thống đăng ký/sửa lỗi mã
• Thêm tài khoản các nhà phát triển để tham gia dễ dàng hơn vào tiến trình phát triển openSUSE

Giai đoạn 3: (Đến mùa hè 2006)

• Giới thiệu một cơ sở hạ tầng hoàn chỉnh với máy chủ biên dịch có thể truy cập công khai, những nhà tạo gói có thể tạo các gói nhanh chóng và thêm chúng vào bản thử nghiệm của SUSE Linux.

Đây chỉ là kế hoạch làm việc cho dự án openSUSE. Khi thành viên của cộng đồng tham gia, uy tín và khung thời gian sẽ được điều chỉnh để thích hợp với yêu cầu của cộng đồng openSUSE.

Vì sao bây giờ Novell bắt đầu dự án openSUSE?

Dự án openSUSE đã được tạo ra để đáp ứng yêu cầu của khách hàng của chúng tôi. Với hàng triệu người dùng khắp thế giới, SUSE Linux được biết tới qua sự đổi mới và dễ sử dụng, và là một trong những bản phân phối phổ biến nhất ngày hôm nay. Người dùng SUSE Linux đã yêu cầu muốn được có nhiều cơ hội hơn trong cộng tác thử nghiệm, thiết kế và thêm các tính năng mới cho SUSE Linux. Bây giờ, qua dự án openSUSE, người dùng Linux khắp nơi có cơ hội sắp đặt và nâng cấp các phần mềm họ muốn sử dụng trên máy tính sách tay của mình và trên mạng gia đình. Những tính năng này sau đó cũng ảnh hưởng đến việc kinh doanh các sản phẩm Linux thương mại dùng để chạy ứng dụng của người dùng.

Mối quan hệ của dự án openSUSE đối với Novell như thế nào?

Dự án openSUSE được Novell tài trợ về kỹ thuật quan trọng, quản lý và tài nguyên cơ sở hạ tầng. Novell cùng với cộng đồng openSUSE thiết lập các mục tiêu kỹ thuật của dự án và chịu hoàn toàn trách nhiệm về dự án. Hệ điều hành SUSE Linux và các ứng dụng mã nguồn mở được Novell dùng làm nền tảng cho các hệ thống doanh nghiệp lớn do Novell hỗ trợ hoàn toàn (ví dụ, Novell Linux Desktop).

Novell sẽ tiếp tục bán SUSE Linux trong cửa hàng bán lẻ cho người dùng?

Đúng. Một trong những đối tượng của dự án openSUSE là làm cho SUSE Linux có khắp mọi nơi. Mặc dùng nhiều người dùng SUSE Linux có thể tải xuống phần mềm từ trang Web của dự án hay từ những trang gương trên toàn thế giới, nhưng những người dùng SUSE Linux khác thích có một bộ đĩa hơn. Trong khi làm việc với Novell, dự án openSUSE sẽ tiếp tục tạo ra một bản đầy đủ các gói chương trình của bản phân phối để bán lẻ trong các cửa hàng và kho trực tuyến toàn cầu. Bản bán lẻ bao gồm đĩa cài đặt, sách hướng dẫn sử dụng và một vài phần mềm thương mại khác cũng như hỗ trợ kỹ thuật giới hạn. Việc này khiến cho SUSE Linux khác với những bản phân phối Linux dựa trên cộng đồng khác.

Sự khác nhau giữa SUSE Linux và các sản phẩm Novell Linux khác, bao gồm Enterprise Server 9, Novell Open Enterprise Server và Novell Linux Desktop là gì?

SUSE Linux được tạo ra và duy trì bởi dự án openSUSE là hệ điều hành Linux bền vững gồm những gói chương trình mã nguồn mở mới nhất dùng cho máy để bàn, xem phim, nghe nhạc, tạo máy chủ Web, cơ sở hạ tầng mạng và phát triển ứng dụng. Nó bao gồm mọi thứ bạn cần để bắt đầu làm việc với Linux và lý tưởng cho những ai muốn dùng Linux trên máy trạm hoặc muốn điều khiển mạng gia đình.

Novell chọn lọc và nâng cấp SUSE Linux để tạo ra những sản phẩm Linux lớn được hỗ trợ dùng cho sự triển khai trung tâm dữ liệu, máy chủ mạnh, máy của nhà kinh doanh, và sự triển khai cơ sở hạ tầng kinh doanh.

Cái gì khiến cho dự án openSUSE khác với Fedora?

Dự án Fedora do RedHat hỗ trợ là một thành quản mã nguồn mở với cộng đồng mạnh. Còn rất nhiều dự án mã nguồn mở quan trọng khác, như Debian và Ubuntu, có người dùng và cộng đồng phát triển tích cực. Nói chung, những dự án mã nguồn mở này dựa trên cộng đồng kỹ thuật bao gồm các nhà phát triển và người dùng Linux.

Dự án openSUSE ngoài cộng đồng kỹ thuật còn tìm đến cộng đồng lớn gồm những người dùng máy tính không chuyên quan tâm đến Linux. Dự án openSUSE tạo ra, qua tiến tình phát triển mở và trong suốt, một bản phân phối Linux bền vững, đẹp (SUSE Linux) cung cấp mọi thứ cho một người dùng muốn bắt đầu dùng Linux. Để hoàn thành nhiệm vụ đưa Linux tới mọi người, dự án openSUSE đưa ra nhiều khả năng qua đó người dùng có thể lấy được SUSE Linux bao gồm bản bán lẻ với hướng dẫn sử dụng. Chỉ có dự án openSUSE chọn lọc lại bản phân phối Linux của mình để người dùng không chuyên có thể sử dụng Linux thành công.

Khi so sánh riêng với Fedora, dự án openSUSE nắm và phát triển một vài tiêu chuẩn mở quan trọng không có trong Fedora, như CIM (Common Information Model - Mô hình thông tin công cộng), và YaST (một bộ quản lý và cấu hình mã nguồn mở tiêu chuẩn cho Linux). Ngoài ra, dự án openSUSE có môi trường sử dụng rộng rãi, được củng cố bởi nhiều nhà thiết kế giao diện đồ hoạ (GUI) mã nguồn mở hàng đầu trên thế giới.

Vòng lặp cập nhật bảo mật cho SUSE Linux là bao nhiêu?

SUSE Linux được cập nhật trong 2 năm. Để bảo hành mã và vòng lặp cập nhật lâu hơn, Novell cung cấp Linux cho các doanh nghiệp sản phẩm dựa trên SUSE Linux.

Fedora bắt buộc người dùng cập nhật phiên bản mới nhất, thậm chí để cập nhật bảo mật. openSUSE thì ra sao?

Đây chỉ là trường hợp đối với những phiên bản phát triển (alpha/beta) của SUSE Linux, nhưng không đúng đối với phiên bản phát hành bền vững.

Các tạp chí có thể thêm SUSE Linux như thế nào?

Các tạp chí thường cần một phiên bản SUSE Linux đáp ứng yêu cầu của họ. Có một vài cách để làm được điều này. Nếu bạn muốn cung cấp một phiên bản SUSE Linux trong một tạp chí, xin hãy liên hệ với một trong những người sau:

• Silke Schmitt đối với EMEA
• Yoji Furui đối với Nhật bản
• Greg Mancusi-Ungaro đối với Mỹ và những nước khác.